Ekumenický1. Korintským12,26

1. Korintským 12:26

A teda ak tr­pí jeden úd, spolu s ním tr­pia všet­ky údy; ak sa do­stáva cti jed­nému údu, radujú sa s ním všet­ky údy.


Verš v kontexte

25 aby neboli v tele rozt­ržky, ale aby sa údy vzájom­ne o seba starali. 26 A teda ak tr­pí jeden úd, spolu s ním tr­pia všet­ky údy; ak sa do­stáva cti jed­nému údu, radujú sa s ním všet­ky údy. 27 Vy ste Kris­tovo telo a jed­not­livo ste údy.

späť na 1. Korintským, 12

Príbuzné preklady Roháček

26 A buď že tr­pí jeden úd, spolu tr­pia všet­ky údy; buď že sa oslavuje jeden úd, spolu sa radujú všet­ky údy.

Evanjelický

26 A pre­to keď tr­pí jeden úd, spolu s ním tr­pia všet­ky údy; keď sa jed­nému údu do­stáva oslava, radujú sa s ním všet­ky údy.

Ekumenický

26 A teda ak tr­pí jeden úd, spolu s ním tr­pia všet­ky údy; ak sa do­stáva cti jed­nému údu, radujú sa s ním všet­ky údy.

Bible21

26 Vž­dyť trpí-li jed­na část, všech­ny části trpí s ní, a je-li jed­na část po­ctě­na, všech­ny části se s ní ra­dují.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček