Ekumenický › 1. Korintským › 10,7

1. Korintským 10:7

— Ani nebuďte mod­lári, ako boli nie­ktorí z nich, tak ako je na­písané: Po­sadil sa ľud, aby jedol a pil; nato vstali, aby sa za­bávali.


Verš v kontexte

…6 Toto sa pre nás stalo predob­razom, aby sme neboli dych­tiví po zle, tak ako po ňom dych­tili oni. 7 Ani nebuďte mod­lári, ako boli nie­ktorí z nich, tak ako je na­písané: Po­sadil sa ľud, aby jedol a pil; nato vstali, aby sa za­bávali. 8 Ani ne­smil­nime, ako nie­ktorí z nich smil­nili, a pad­lo ich za jediný deň dvad­saťt­ritisíc.…

späť na 1. Korintským, 10

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ani nebuďte mod­lár­mi jako nie­ktorí z nich, ako je na­písané: Po­sadil sa ľud jesť a piť, a vstali, aby sa hrali.…

Evanjelický

…7 ani nebuďte mod­los­lužob­ník­mi, ako nie­ktorí z nich, ako je na­písané: Po­sadil sa ľud, aby jedol a pil, a vstali, aby sa za­bávali;…

Ekumenický ✔

…7 Ani nebuďte mod­lári, ako boli nie­ktorí z nich, tak ako je na­písané: Po­sadil sa ľud, aby jedol a pil; nato vstali, aby sa za­bávali.…

Bible21

…7 Také ne­buď­te mod­láři jako něk­teří z nich, jak je psáno: „­Lid se po­sa­dil, aby jedl a pil, a pak vsta­li, aby se povyrazili.“…

Ekumenický › 1. Korintským › 10,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček