Ekumenický1. Korintským10,17

1. Korintským 10:17

Keďže je jeden chlieb, my mnohí sme jed­no telo, lebo všet­ci máme podiel na jed­nom chlebe.


Verš v kontexte

16 Nie je vari kalich dob­rorečenia, ktorý žeh­náme, účasťou na Kris­tovej kr­vi? A chlieb, ktorý lámeme, nie je azda účasťou na Kris­tovom tele? 17 Keďže je jeden chlieb, my mnohí sme jed­no telo, lebo všet­ci máme podiel na jed­nom chlebe. 18 Po­zrite na Iz­rael podľa tela: Azda tí, čo jedia obety, ne­majú účasť aj na ol­tári?

späť na 1. Korintským, 10

Príbuzné preklady Roháček

17 Lebo jeden chlieb, jed­no telo sme my mnohí. Lebo všet­ci máme s­voj podiel z toho jed­ného chleba.

Evanjelický

17 Keďže je jeden chlieb, jed­no telo sme, čo aj mnohí, lebo všet­ci máme podiel na jed­nom chlebe.

Ekumenický

17 Keďže je jeden chlieb, my mnohí sme jed­no telo, lebo všet­ci máme podiel na jed­nom chlebe.

Bible21

17 Jako je je­den chléb, tak jsme jedno tělo. I když je nás mno­ho, sdílí­me je­den chléb.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček