Bible21 › Zjevení › 17,8

Zjevení 17:8

— Šel­ma, kte­rou jsi vi­děl, byla a není a má vy­stou­pit z pro­pasti a jít do záhu­by. A obyva­te­lé země, ti, je­jichž jméno není od stvoření svě­ta za­psáno v knize živo­ta, užasnou, až uvi­dí tu šel­mu, která byla a není, ale znovu se ob­jeví.


Verš v kontexte

…7 „Pro­č se tak divíš?“ ře­kl mi an­děl. „Já ti po­vím tajem­ství té že­ny i šel­my, která ji ne­se, jež má sedm hlav a deset ro­hů. 8 Šel­ma, kte­rou jsi vi­děl, byla a není a má vy­stou­pit z pro­pasti a jít do záhu­by. A obyva­te­lé země, ti, je­jichž jméno není od stvoření svě­ta za­psáno v knize živo­ta, užasnou, až uvi­dí tu šel­mu, která byla a není, ale znovu se ob­jeví. 9 Zde je za­po­tře­bí moud­ré mys­li: Těch sedm hlav je sedm hor, na kterých ta že­na sedí. Je také sedm králů.…

späť na Zjevení, 17

Príbuzné preklady Roháček

…8 Šel­ma, ktorú si videl, bola a nie je a má vy­j­sť z priepas­ti a ísť do za­tratenia. A budú sa diviť obyvatelia zeme, ktorých mená nie sú za­písané v knihe života od založenia sveta, keď budú vidieť šel­mu, že bola a nie je, a keď zase tu bude.…

Evanjelický

…8 Šel­ma, ktorú si videl, bola, a niet jej, ale má vy­stúpiť z priepas­ti a ísť do za­tratenia. Obyvatelia zeme, ktorých mená nie sú za­písané v knihe života od založenia sveta, už žas­nú, keď uvidia šel­mu, pre­to, že bola, niet jej, ale zasa príde.…

Ekumenický

…8 Šel­ma, ktorú si videl, bola, a nie je, ale má vy­stúpiť z priepasti a pôj­de do záhuby. Obyvatelia zeme, ktorých mená nie sú za­písané v knihe života od založenia sveta, budú sa čudovať, keď uvidia šel­mu, pre­tože bola, a nie je, ale zasa príde.…

Bible21 ✔

…8 Šel­ma, kte­rou jsi vi­děl, byla a není a má vy­stou­pit z pro­pasti a jít do záhu­by. A obyva­te­lé země, ti, je­jichž jméno není od stvoření svě­ta za­psáno v knize živo­ta, užasnou, až uvi­dí tu šel­mu, která byla a není, ale znovu se ob­jeví.…

Bible21 › Zjevení › 17,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček