Bible21Zjevení14,18

Zjevení 14:18

A od ol­táře vy­šel ještě další an­děl, který měl moc nad ohněm, a za­vo­lal mo­cným hla­sem na to­ho, který měl os­t­rý srp: „Na­přáhni svůj os­t­rý srp a skliď hroz­ny vi­nice země, ne­boť její hroz­ny dozrály!“


Verš v kontexte

17 Z chrá­mu, který je v ne­bi, pak vy­šel další an­děl a také on měl os­t­rý srp. 18 A od ol­táře vy­šel ještě další an­děl, který měl moc nad ohněm, a za­vo­lal mo­cným hla­sem na to­ho, který měl os­t­rý srp: „Na­přáhni svůj os­t­rý srp a skliď hroz­ny vi­nice země, ne­boť její hroz­ny dozrály!“ 19 Teh­dy ten an­děl vrhl svůj srp na zem, skli­dil víno země a vho­dil je do ve­likého lisu Božího hněvu.

späť na Zjevení, 14

Príbuzné preklady Roháček

18 A ešte iný an­jel vy­šiel z ol­tára, ktorý mal moc nad ohňom, a za­volal veľkým krikom na toho, ktorý mal ten os­trý srp, a po­vedal: Pošli svoj os­trý srp a srež strap­ce vinice zeme, pre­tože do­zrely jej hroz­ná.

Evanjelický

18 Zase z ol­tára vy­šiel iný an­jel, ktorý má moc nad ohňom, a na toho, čo mal os­trý kosák, za­volal mohut­ným hlasom: Spusť svoj os­trý kosák a zrež strap­ce zem­ského viniča, lebo jeho hroz­ná do­zreli!

Ekumenický

18 Ďalší an­jel vy­šiel od ol­tára. Ten mal moc nad ohňom a mohut­ným hlasom volal na toho, čo mal os­trý kosák: Vrh­ni svoj os­trý kosák a ober strap­ce vo vinici zeme, lebo jej hroz­ná do­zreli.

Bible21

18 A od ol­táře vy­šel ještě další an­děl, který měl moc nad ohněm, a za­vo­lal mo­cným hla­sem na to­ho, který měl os­t­rý srp: „Na­přáhni svůj os­t­rý srp a skliď hroz­ny vi­nice země, ne­boť její hroz­ny dozrály!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček