Bible21 › Židům › 9,15

Židům 9:15

— Kri­stus zemřel, aby vy­kou­pil hří­chy spá­chané za první smlou­vy, a tak se stal pro­středníkem nové smlou­vy, aby všich­ni po­vo­laní moh­li při­jmout za­s­líbené věčné dě­dictví.


Verš v kontexte

…14 čím spíše krev ne­po­sk­vrněného Krista, který sám sebe obětoval Bohu skrze věčného Du­cha, očis­tí naše svědo­mí od mrt­vých skutků ke službě živé­mu Bo­hu? 15 Kri­stus zemřel, aby vy­kou­pil hří­chy spá­chané za první smlou­vy, a tak se stal pro­středníkem nové smlou­vy, aby všich­ni po­vo­laní moh­li při­jmout za­s­líbené věčné dě­dictví. 16 U závě­ti se to­tiž mu­sí pro­kázat smrt to­ho, kdo ji poří­dil.…

späť na Židům, 9

Príbuzné preklady Roháček

…15 A pre­to je pro­stred­níkom novej sm­luvy, aby, keď sa stala sm­rť na vy­kúpenie z prestúpení za pr­vej sm­luvy, do­stali za­sľúbenie večného dedičs­tva tí, ktorí sú po­volaní.…

Evanjelický

…15 Pre­to je pro­stred­níkom novej zmluvy, aby Jeho sm­rťou, smerujúcou k vy­kúpeniu z prie­stup­kov, spáchaných za pr­vej zmluvy, prijali po­volaní za­sľúbenie večného dedičs­tva.…

Ekumenický

…15 A pre­to je pro­stred­níkom novej zmluvy, aby pri­sľúbenie večného dedičs­tva do­siah­li všet­ci, čo sú po­volaní — lebo pod­stúpil sm­rť, aby ich vy­kúpil z previnení spáchaných počas pr­vej zmluvy.…

Bible21 ✔

…15 Kri­stus zemřel, aby vy­kou­pil hří­chy spá­chané za první smlou­vy, a tak se stal pro­středníkem nové smlou­vy, aby všich­ni po­vo­laní moh­li při­jmout za­s­líbené věčné dě­dictví.…

Bible21 › Židům › 9,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček