Bible21 › Židům › 10,29

Židům 10:29

— Před­stav­te si, čím přísnější trest za­s­luhuje ten, kdo pošlapal Božího Sy­na, přestal si cenit krve smlou­vy, jíž byl po­svěcen, a po­tu­pil Du­cha mi­losti!


Verš v kontexte

…28 Kdoko­li po­hr­dl Mo­jžíšovým záko­nem, na základě vý­po­vě­di dvou nebo tří svědků bez mi­losti umírá. 29 Před­stav­te si, čím přísnější trest za­s­luhuje ten, kdo pošlapal Božího Sy­na, přestal si cenit krve smlou­vy, jíž byl po­svěcen, a po­tu­pil Du­cha mi­losti! 30 Ví­me pře­ce, kdo řekl: „Má je po­msta, já zjednám odplatu,“ a dodal: „Hospodin bude sou­dit svůj lid.“…

späť na Židům, 10

Príbuzné preklady Roháček

…29 a o koľko, dom­nievam sa, prís­nejšieho tres­tu bude uznaný za hod­ného ten, kto zašliapal Syna Božieho a krv sm­luvy, ktorou bol po­svätený, po­vážil za obec­nú a Duchu milos­ti urobil po­tupu?!…

Evanjelický

…29 uvážte teda, o čo ťažšieho tres­tu bude hoden ten, kto šliape po Synovi Božom, a krv zmluvy, ktorá ho po­svätila, po­kladá za obyčaj­nú krv a vy­smieva sa Duchu milos­ti.…

Ekumenický

…29 Uvážte, o čo hroz­nejší trest si za­slúži ten, čo pošliape Božieho Syna, zneváži krv zmluvy, ktorou bol po­svätený, a po­tupí Ducha milos­ti.…

Bible21 ✔

…29 Před­stav­te si, čím přísnější trest za­s­luhuje ten, kdo pošlapal Božího Sy­na, přestal si cenit krve smlou­vy, jíž byl po­svěcen, a po­tu­pil Du­cha mi­losti!…

Bible21 › Židům › 10,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček