Bible21 › Žalmy › 59,6

Žalmy 59:6

— Hos­po­di­ne Bože zástupů, Bože Iz­rae­le, procitni, potrestej všech­ny ty pohany, neměj sli­tování s pod­lý­mi zločin­ci! sé­la


Verš v kontexte

…5 Pro nic za nic se sbíhají, na mě se chystají, povstaň mi na po­moc, jen po­hlédni!
6 Hos­po­di­ne Bože zástupů, Bože Iz­rae­le, procitni, potrestej všech­ny ty pohany, neměj sli­tování s pod­lý­mi zločin­ci! sé­la
7 Večer se vracejí, ště­kají jako psi, po ce­lém městě běhají.
…

späť na Žalmy, 59

Príbuzné preklady Roháček

…6 A ty, Hos­podine, Bože Zá­stupov, Bože Iz­raelov, pre­cít­ni, aby si navštívil všet­ky národy! Nezľutuj sa nad ni­ktorým z vierolom­níkov, páchajúcich neprávosť. Sélah.
…

Evanjelický

…6 Ty, Hos­podine, Bože moc­nos­tí, Bože Iz­raela, pre­buď sa, po­tres­taj všet­kých po­hanov! Ne­zmiluj sa nad ni­kým z nešľachet­ných zrad­cov. Sela.
…

Ekumenický

…6 Ty však, Hos­podin, Boh zá­stupov, Boh Iz­raela, pre­buď sa, po­tres­taj všet­kých po­hanov! Ne­zmiluj sa nad ni­kým z vierolomných zrad­cov! — Sela —
…

Bible21 ✔

…6 Hos­po­di­ne Bože zástupů, Bože Iz­rae­le, procitni, potrestej všech­ny ty pohany, neměj sli­tování s pod­lý­mi zločin­ci! sé­la
…

Bible21 › Žalmy › 59,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček