Bible21Žalmy57,2

Žalmy 57:2

Smi­luj se nade mnou, Bože, smi­luj se, vždyť jsi mým úkrytem! Do stínu tvých kří­del schovám se, než zkáza po­mi­ne.


Verš v kontexte

1 Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Nevyhlazuj!“ Zlatý zpěv Davi­dův, když ute­kl před Sau­lem do jes­kyně.
2 Smi­luj se nade mnou, Bože, smi­luj se, vždyť jsi mým úkrytem! Do stínu tvých kří­del schovám se, než zkáza po­mi­ne.
3 K Bo­hu, k Nej­vyšší­mu zní mé volání, on se mnou dokoná své zámě­ry!

späť na Žalmy, 57

Príbuzné preklady Roháček

2 Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utieka moja duša, a nech sa utečiem do tône tvojich krýdel do­kiaľ ne­prej­de zkaza.

Evanjelický

2 Zmiluj sa, Bože, zmiluj sa nado mnou! Lebo moja duša k Tebe sa utieka a v tôni Tvojich krídel hľadám útočis­ko, kým prej­de záhuba.

Ekumenický

2 Zmiluj sa nado mnou, Bože! Zmiluj sa nado mnou, lebo k tebe sa utieka moja duša a v tôni tvojich krídel na­chádzam útočis­ko, kým ne­pominie po­hroma.

Bible21

2 Smi­luj se nade mnou, Bože, smi­luj se, vždyť jsi mým úkrytem! Do stínu tvých kří­del schovám se, než zkáza po­mi­ne.

Bible21Žalmy57,2

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček