Bible21Žalmy56,9

Žalmy 56:9

Ty ve­deš v pa­trnosti každý můj útěk, mé slzy schovej do své lah­vice – ­ty sám víš nej­lépe, ko­lik jich je!


Verš v kontexte

8 Copak uniknou se svou hanebností? Svým hněvem, Bože, smeť ty po­ha­ny!
9 Ty ve­deš v pa­trnosti každý můj útěk, mé slzy schovej do své lah­vice – ­ty sám víš nej­lépe, ko­lik jich je!
10 Na­zpá­tek stáhnou se moji nepřátelé, když k to­bě za­vo­lám – v ten den. Vím to­tiž jedno: Bůh se mnou je!

späť na Žalmy, 56

Príbuzné preklady Roháček

9 Ty si počítal, koľko ráz som sa musel po­tulovať na úteku. Sober moje slzy do svojej nádoby; lebo či azda nie zapísané v tvojej knihe?

Evanjelický

9 Ty si spočítal moju biedu. Vlož moje slzy do svojej nádoby; či záz­namu v Tvojej knihe o nich niet?

Ekumenický

9 O mojej biede máš záz­nam, do svojej nádoby daj moje sl­zy. Či v tvojej knihe nie je o nich záz­nam?

Bible21

9 Ty ve­deš v pa­trnosti každý můj útěk, mé slzy schovej do své lah­vice – ­ty sám víš nej­lépe, ko­lik jich je!

Bible21Žalmy56,9

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček