Bible21 › Žalmy › 39,4

Žalmy 39:4

— Srd­ce mě pá­li­lo v útrobách, oheň mi hořel v myšlenkách, takže můj jazyk za­čal pro­mlou­vat:


Verš v kontexte

…3 Jako němý jsem zůstal tiše, nadobro jsem se odmlčel, svou bo­lest však jen ji­třil jsem.
4 Srd­ce mě pá­li­lo v útrobách, oheň mi hořel v myšlenkách, takže můj jazyk za­čal pro­mlou­vat:
5 Můj ko­nec, Hos­po­di­ne, ukaž mi, kolik dnů jsi mi odměřil, ať po­znám, jak po­míjím!
…

späť na Žalmy, 39

Príbuzné preklady Roháček

…4 Moje srd­ce sa roz­pálilo v mojom vnút­ri, a keď som roz­mýšľal, zanietil sa vo mne oheň; vravel som svojím jazykom
…

Evanjelický

…4 Tlelo mi srd­ce vo vnút­ri, pri roz­jímaní oheň vzplanul vo mne. Musel som pre­hovoriť jazykom:
…

Ekumenický

…4 Srd­ce sa mi roz­pálilo v hrudi. Oheň vzplanul pri roz­jímaní. Musel som pre­hovoriť.
…

Bible21 ✔

…4 Srd­ce mě pá­li­lo v útrobách, oheň mi hořel v myšlenkách, takže můj jazyk za­čal pro­mlou­vat:
…

Bible21 › Žalmy › 39,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček