Bible21 › Žalmy › 39,2

Žalmy 39:2

— Ře­kl jsem: „Dám si po­zor na své cesty, svým jazykem abych nehřešil, na uz­dě svo­je ús­ta podržím, dokud je se mnou ničemník.“


Verš v kontexte

1 Pro předního zpěváka Jedutuna. Žalm Davi­dův.
2 Ře­kl jsem: „Dám si po­zor na své cesty, svým jazykem abych nehřešil, na uz­dě svo­je ús­ta podržím, dokud je se mnou ničemník.“
3 Jako němý jsem zůstal tiše, nadobro jsem se odmlčel, svou bo­lest však jen ji­třil jsem.
…

späť na Žalmy, 39

Príbuzné preklady Roháček

…2 Po­vedal som: Budem po­zorovať na svoje ces­ty, aby som ne­zhrešil svojím jazykom; budem strážiť svoje ús­ta, aby maly úz­du, do­kiaľ bude predo mnou bez­božný.
…

Evanjelický

…2 Po­vedal som: Po­zor dám na svoje ces­ty, aby som ne­zhrešil jazykom; na uzde si chcem držať jazyk, do­kiaľ je bez­božník predo mnou!
…

Ekumenický

…2 Po­vedal som: Dám po­zor na svoje správanie, aby som ne­zhrešil jazykom. Budem držať ús­ta na uzde, kým je bez­božník pri mne.
…

Bible21 ✔

…2 Ře­kl jsem: „Dám si po­zor na své cesty, svým jazykem abych nehřešil, na uz­dě svo­je ús­ta podržím, dokud je se mnou ničemník.“
…

Bible21 › Žalmy › 39,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček