Bible21 › Žalmy › 126,2

Žalmy 126:2

— Naše ús­ta teh­dy plnil smích, naše jazyky jásaly. Tehdy se říkalo mezi národy: „Veliké věci jim uči­nil Hospodin!“


Verš v kontexte

1 Poutní píseň. Když Hos­po­din navracel si­on­ské zajatce, zdálo se nám to jako sen.
2 Naše ús­ta teh­dy plnil smích, naše jazyky jásaly. Tehdy se říkalo mezi národy: „Veliké věci jim uči­nil Hospodin!“
3 Ve­liké věci nám uči­nil Hospodin, naplnilo nás ve­se­lí.
…

späť na Žalmy, 126

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy boly naše ús­ta na­pl­nené smiechom a náš jazyk plesaním. Vtedy po­vedali medzi národami: Veliké veci učinil s nimi Hos­podin!
…

Evanjelický

…2 Vtedy sme mali ús­ta pl­né smiechu a jazyk plesania. Vtedy hovorili medzi po­han­mi: Veľké veci urobil s nimi Hos­podin!
…

Ekumenický

…2 Vtedy sme mali ús­ta pl­né smiechu a jazyk plesania. Vtedy sa medzi po­han­mi hovorilo: Hos­podin urobil pre nich veľké veci!
…

Bible21 ✔

…2 Naše ús­ta teh­dy plnil smích, naše jazyky jásaly. Tehdy se říkalo mezi národy: „Veliké věci jim uči­nil Hospodin!“
…

Bible21 › Žalmy › 126,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček