Bible21 › Žalmy › 109,28

Žalmy 109:28

— Žeh­nej mi, za­tím­co oni zlořečí, ať se za­stydí ti, kdo mě napadli, ať se za­ra­duje tvůj služebník!


Verš v kontexte

…27 Tak­to ať po­znají, že je to ruka tváa že ty, Hos­po­di­ne, jsi to vy­ko­nal.
28 Žeh­nej mi, za­tím­co oni zlořečí, ať se za­stydí ti, kdo mě napadli, ať se za­ra­duje tvůj služebník!
29 Ať se mí žalob­ci ob­lečou do hanby, ať jsou za­haleni pláštěm ostu­dy!
…

späť na Žalmy, 109

Príbuzné preklady Roháček

…28 Nech oni zlorečia, ale ty dob­roreč. Keď povstanú, nech sa han­bia, a tvoj služob­ník nech sa raduje.
…

Evanjelický

…28 Oni nech pre­klínajú - Ty však požeh­návaj! Ak po­vs­tanú, nech sa za­han­bia, a služob­ník Tvoj nech sa raduje.
…

Ekumenický

…28 Oni nech pre­klínajú — ty však žeh­naj! Po­vs­tanú a za­han­bia sa, tvoj služob­ník sa však bude radovať.
…

Bible21 ✔

…28 Žeh­nej mi, za­tím­co oni zlořečí, ať se za­stydí ti, kdo mě napadli, ať se za­ra­duje tvůj služebník!
…

Bible21 › Žalmy › 109,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček