Bible21 › Žalmy › 106,23

Žalmy 106:23

— Byl by je vy­hla­dil, jak roz­ho­dl se, nebýt jeho vy­vo­leného Mojžíše. Ten se v té roz­tržce po­stavil před něj, a tak od­vrá­til jeho zhoubný hněv.


Verš v kontexte

…22 zá­zra­ky či­nil v zemi Chamově, u Rudého moře věci pře­divné.
23 Byl by je vy­hla­dil, jak roz­ho­dl se, nebýt jeho vy­vo­leného Mojžíše. Ten se v té roz­tržce po­stavil před něj, a tak od­vrá­til jeho zhoubný hněv.
24 Po­tom však po­hrd­li krásnou zemí, jeho za­s­líbení věřit ne­ch­tě­li.
…

späť na Žalmy, 106

Príbuzné preklady Roháček

…23 Pre­to po­vedal, že ich za­hladí, čo by aj bol urobil, keby nebol Mojžiš, jeho vy­volený, stal do trh­liny pred neho, aby od­vrátil jeho roz­pálený hnev, aby nezahubil.
…

Evanjelický

…23 Po­vedal vtedy, že ich vy­plieni, keby si Mojžiš, Jeho vy­volený, nebol stal do trh­liny pred Ním, aby od­vrátil hnev od Jeho hubenia.
…

Ekumenický

…23 Už vy­hlásil, že ich vy­plieni, keby sa Mojžiš, jeho vy­volený, v roztržke nebol po­stavil pred neho, aby od­vrátil jeho pus­tošivý hnev.
…

Bible21 ✔

…23 Byl by je vy­hla­dil, jak roz­ho­dl se, nebýt jeho vy­vo­leného Mojžíše. Ten se v té roz­tržce po­stavil před něj, a tak od­vrá­til jeho zhoubný hněv.
…

Bible21 › Žalmy › 106,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček