Bible21Zachariáš8,9

Zachariáš 8:9

Tak praví Hos­po­din zástupů: Vzchop­te se, ať je chrám do­stavěn – vy, kdo v těch­to dnech slyší­te tato slova z úst pro­roků, a to už ode dne, kdy byly po­lože­ny zákla­dy domu Hos­po­di­na zástupů.


Verš v kontexte

8 Přive­du je zpět a bu­dou byd­let v Je­ruzalémě; bu­dou mým li­dem a já budu je­jich Bo­hem věrně a sprave­dlivě. 9 Tak praví Hos­po­din zástupů: Vzchop­te se, ať je chrám do­stavěn – vy, kdo v těch­to dnech slyší­te tato slova z úst pro­roků, a to už ode dne, kdy byly po­lože­ny zákla­dy domu Hos­po­di­na zástupů. 10 Ano, li­dé i zvířa­ta do­sud pracova­li bez odmě­ny a kvů­li ne­přá­te­lům ne­mohl nikdo v kli­du při­cházet ani od­cházet, ne­boť jsem po­sílal všech­ny pro­ti všem.

späť na Zachariáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

9 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov: Nech sa po­sil­nia vaše ruky, vy, ktorí počujete v tých­to dňoch tieto slová z úst prorokov, ktorí boli toho dňa, ktorého bol založený dom Hos­podina Zá­stupov, jeho chrám, aby bol vy­stavený.

Evanjelický

9 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Nech spev­nejú ruky vám, ktorí v tieto dni počúvate tieto slová z úst prorokov - v deň kladenia zá­kladov domu Hos­podina moc­nos­tí, aby bol vy­budovaný chrám.

Ekumenický

9 Tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Nech spev­nejú ruky vás, čo v týchto dňoch počúvate tieto slová z úst prorokov, ktorí boli pri tom, keď sa kládol zá­klad domu Hos­podina zá­stupov, aby sa po­stavil chrám.

Bible21

9 Tak praví Hos­po­din zástupů: Vzchop­te se, ať je chrám do­stavěn – vy, kdo v těch­to dnech slyší­te tato slova z úst pro­roků, a to už ode dne, kdy byly po­lože­ny zákla­dy domu Hos­po­di­na zástupů.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček