Bible21 › Zachariáš › 1,6

Zachariáš 1:6

— Ale má slova a mé výno­sy, které jsem svěřil svým služebníkům pro­rokům, ty pře­ce vaše otce do­stih­ly! Teh­dy se ob­rá­ti­li a uzna­li: ‚Hos­po­din zástupů se roz­ho­dl s ná­mi naložit, jak si za­s­louží­me za své ces­ty a za své jednání.‘“


Verš v kontexte

…5 Kde jsou teď vaši ot­cové? A ti pro­ro­ci – ži­jí snad navěky? 6 Ale má slova a mé výno­sy, které jsem svěřil svým služebníkům pro­rokům, ty pře­ce vaše otce do­stih­ly! Teh­dy se ob­rá­ti­li a uzna­li: ‚Hos­po­din zástupů se roz­ho­dl s ná­mi naložit, jak si za­s­louží­me za své ces­ty a za své jednání.‘“ 7 Čtyři­a­dvacátého dne je­denáctého měsíce, to­tiž měsíce še­bat, ve druhém roce Da­re­i­ovy vlá­dy do­stal pro­rok Za­cha­ri­áš, syn Be­re­chiáše, syna Idova, slovo Hos­po­di­novo.…

späť na Zachariáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ale moje slová a moje ustanovenia, ktoré som pri­kázal svojim služob­níkom prorokom, či ne­stih­ly vašich ot­cov? Takže sa ob­rátili a riek­li: Jako nám za­mýšľal učiniť Hos­podin Zá­stupov, podľa našich ciest a podľa našich skut­kov, tak učinil s na­mi.…

Evanjelický

…6 Či moje slová a moje ustanovenia, ktoré som uložil svojim sluhom, prorokom, nezasiah­li vašich ot­cov? Ob­rátili sa a uznali: Ako si Hos­podin moc­nos­tí pred­sav­zal s nami naložiť podľa našich ciest a podľa našich skut­kov, tak aj naložil s na­mi.…

Ekumenický

…6 A či moje slová a ustanovenia, ktoré som nariadil svojim sluhom prorokom, nezasiah­li vašich ot­cov? Vtedy sa ob­rátili a vraveli: Ako sa Hos­podin zá­stupov roz­hodol, čo s nami urobí podľa našich ciest a skut­kov, tak s nami aj urobil.…

Bible21 ✔

…6 Ale má slova a mé výno­sy, které jsem svěřil svým služebníkům pro­rokům, ty pře­ce vaše otce do­stih­ly! Teh­dy se ob­rá­ti­li a uzna­li: ‚Hos­po­din zástupů se roz­ho­dl s ná­mi naložit, jak si za­s­louží­me za své ces­ty a za své jednání.‘“…

Bible21 › Zachariáš › 1,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček