Bible21 › Zachariáš › 1,16

Zachariáš 1:16

— A pro­to tak praví Hos­po­din: Vrátím se k Je­ruzalé­mu s mi­lo­sr­den­stvím. Můj chrám v něm bude znovu vy­stavěn, praví Hos­po­din zástupů, a měřicí šňů­ra změří Je­ruzalém.


Verš v kontexte

…15 a hroz­ně se hněvám na ty se­be­jis­té náro­dy. Když jsem se jen tro­chu rozzlo­bil, oni to neštěstí ještě zhorši­li. 16 A pro­to tak praví Hos­po­din: Vrátím se k Je­ruzalé­mu s mi­lo­sr­den­stvím. Můj chrám v něm bude znovu vy­stavěn, praví Hos­po­din zástupů, a měřicí šňů­ra změří Je­ruzalém. 17 Vo­lej dál – Tak praví Hos­po­din zástupů: Má měs­ta bu­dou znovu přeté­kat vším dob­rým. Hos­po­din znovu po­těší Sion a znovu vy­vo­lí Jeruzalém.“

späť na Zachariáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…16 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Na­vrátim sa do Jeruzalema v zľutovaní; môj dom bude vy­stavený v ňom, hovorí Hos­podin Zá­stupov, a mer­ná šnúra bude roz­tia­hnutá na Jeruzalem.…

Evanjelický

…16 Pre­to tak­to vraví Hos­podin: Ob­rátim sa s milo­sr­den­stvom k Jeruzalemu, môj dom bude v ňom za­budovaný - znie výrok Hos­podina moc­nos­tí - a meracia šnúra bude vy­tia­hnutá nad Jeruzalemom.…

Ekumenický

…16 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Ob­rátim sa k Jeruzalemu s milosrdenstvom, bude v ňom vy­budovaný môj dom — znie výrok Hos­podina zá­stupov — a nad Jeruzalemom sa na­tiah­ne merad­lo.…

Bible21 ✔

…16 A pro­to tak praví Hos­po­din: Vrátím se k Je­ruzalé­mu s mi­lo­sr­den­stvím. Můj chrám v něm bude znovu vy­stavěn, praví Hos­po­din zástupů, a měřicí šňů­ra změří Je­ruzalém.…

Bible21 › Zachariáš › 1,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček