Bible21Soudců7,15

Soudců 7:15

Když Ge­de­on us­lyšel ten sen i jeho výklad, poklo­nil se Bo­hu. Vrá­til se do iz­rael­ského tá­bo­ra a zvo­lal: „Vzhů­ru! Hos­po­din vy­dal mi­dián­ský tá­bor do vašich rukou!“


Verš v kontexte

14 Na to mu ten druhý od­po­věděl: „To může být jen meč Iz­rael­ce Ge­de­o­na, syna Jo­ašova. Bůh mu dal do ru­kou Mi­dián­ce a ce­lý tábor!“ 15 Když Ge­de­on us­lyšel ten sen i jeho výklad, poklo­nil se Bo­hu. Vrá­til se do iz­rael­ského tá­bo­ra a zvo­lal: „Vzhů­ru! Hos­po­din vy­dal mi­dián­ský tá­bor do vašich rukou!“ 16 Těch tři sta mužů roz­dě­lil do tří od­dílů, každé­mu dal do ru­kou be­raní roh a prázdný džbán a do toho džbánu po­cho­deň.

späť na Soudců, 7

Príbuzné preklady Roháček

15 A stalo sa, keď počul Gede­on vy­právanie sna i jeho vý­klad, že sa po­klonil Bohu a vrátil sa do tábora Iz­raelov­ho a riekol: Vstaňte, lebo Hos­podin dal do vašej ruky tábor Madiana.

Evanjelický

15 Keď Gide­on počul sen a jeho vý­klad, po­klonil sa, vrátil sa do iz­rael­ského tábora a zvolal: Hor sa! Hos­podin vám vy­dal tábor Mid­ján­cov do rúk.

Ekumenický

15 Keď Gideón vy­počul roz­hovor o sne i jeho vý­klad, po­klonil sa, vrátil sa do iz­rael­ského tábora a zvolal: Vstaňte! Hos­podin vám vy­dal do rúk tábor Mid­jánčanov.

Bible21

15 Když Ge­de­on us­lyšel ten sen i jeho výklad, poklo­nil se Bo­hu. Vrá­til se do iz­rael­ského tá­bo­ra a zvo­lal: „Vzhů­ru! Hos­po­din vy­dal mi­dián­ský tá­bor do vašich rukou!“

Bible21Soudců7,15

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček