Bible21Soudců3,9

Soudců 3:9

Když po­tom synové Iz­rae­le vo­la­li k Hos­po­di­nu, vzbu­dil jim za­chrán­ce, aby je vy­svo­bo­dil. Byl to Otniel, syn Kena­ze, mladšího bra­t­ra Kále­bova.


Verš v kontexte

8 Hos­po­din pro­to vzplanul pro­ti Iz­rae­li hněvem a vy­dal je na­po­spas krá­li jménem Kušan Ri­ša­ta­jim z me­zopo­tam­ského Ara­mu. Iz­rael­ci pak slouži­li Kušanu Ri­ša­ta­ji­movi osm let. 9 Když po­tom synové Iz­rae­le vo­la­li k Hos­po­di­nu, vzbu­dil jim za­chrán­ce, aby je vy­svo­bo­dil. Byl to Otniel, syn Kena­ze, mladšího bra­t­ra Kále­bova. 10 Spoči­nul na něm Duch Hos­po­dinův, a tak se stal v Iz­rae­li soud­cem. Vy­táhl do boje a Hos­po­din mu vy­dal ara­mej­ského krále Kuša­na Ri­ša­ta­ji­ma do ru­kou, takže ho pře­mohl.

späť na Soudců, 3

Príbuzné preklady Roháček

9 No, keď kričali synovia Iz­raelovi k Hos­podinovi, vzbudil Hos­podin synom Iz­raelovým zá­chran­cu a za­chránil ich, Ot­niela, syna Kenaza, mladšieho brata Kálefov­ho.

Evanjelický

9 Vtedy volali Iz­rael­ci k Hos­podinovi o po­moc a Hos­podin vzbudil Iz­rael­com zá­chran­cu, ktorý ich za­chránil: Kenázov­ho syna Ot­níéla, Kálebov­ho mladšieho brata.

Ekumenický

9 Iz­raeliti volali k Hospodinovi o pomoc a Hos­podin im po­slal zá­chran­cu, ktorý ich vy­slobodil: Ot­níela, Kenazov­ho syna, Kálebov­ho mladšieho brata.

Bible21

9 Když po­tom synové Iz­rae­le vo­la­li k Hos­po­di­nu, vzbu­dil jim za­chrán­ce, aby je vy­svo­bo­dil. Byl to Otniel, syn Kena­ze, mladšího bra­t­ra Kále­bova.

Bible21Soudců3,9

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček