Bible21 › Soudců › 17,3

Soudců 17:3

— Jakmi­le jí těch je­denáct set stříbrných vrá­til, pro­hlási­la: „To stříbro slavnostně za­svěcu­ji Hos­po­di­nu za svého syna a ne­chám z něj od­lít modlu.“


Verš v kontexte

…2 Ten ře­kl své mat­ce: „Víš, jak ti někdo vzal těch je­denáct set še­ke­lů stříb­ra? Slyšel jsem, jak jsi kvů­li nim vy­s­lovi­la klet­bu. Nuže, to stříbro mám já. To já je vzal, teď ti je ale vracím.“ „Hospodin ti žeh­nej, můj synu!“ zvo­la­la jeho matka. 3 Jakmi­le jí těch je­denáct set stříbrných vrá­til, pro­hlási­la: „To stříbro slavnostně za­svěcu­ji Hos­po­di­nu za svého syna a ne­chám z něj od­lít modlu.“ 4 Po­té, co jí to stříbro vrá­til, vza­la jeho matka 200 še­ke­lů stříb­ra a dala je kovo­tep­ci, který z něj od­lil modlu. Tu pak měl Mí­kajáš v do­mě.…

späť na Soudců, 17

Príbuzné preklady Roháček

…3 A tak na­vrátil tisíc a sto šek­lov striebra svojej mat­ke. A jeho mat­ka po­vedala: Za­svätiť za­sväcujem to striebro Hos­podinovi zo svojej ruky za svoj­ho syna, spraviť rytý a liaty ob­raz, a tak ho teraz vraciam tebe.…

Evanjelický

…3 Keď vrátil mat­ke tisícs­to šekelov strieb­ra, mat­ka po­vedala: Za­sväcujem toto strieb­ro Hos­podinovi z vlast­nej ruky v pros­pech svoj­ho syna, aby spravili z toho rez­bu a zliatinu.…

Ekumenický

…3 On po­tom vrátil mat­ke tisícs­to šekelov strieb­ra. Mat­ka na to po­vedala: Toto strieb­ro som vlast­nou rukou za­svätila Hos­podinovi, aby sa z neho urobil môj­mu synovi rytý a liaty ob­raz. Dávam ti ho teraz späť.…

Bible21 ✔

…3 Jakmi­le jí těch je­denáct set stříbrných vrá­til, pro­hlási­la: „To stříbro slavnostně za­svěcu­ji Hos­po­di­nu za svého syna a ne­chám z něj od­lít modlu.“…

Bible21 › Soudců › 17,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček