Bible21 › Soudců › 15,7

Soudců 15:7

— „Tak vy takhle?“ ře­kl na to Sam­son. „­Teď tedy ne­přestanu, dokud se vám nepomstím!“


Verš v kontexte

…6 „Kdo to udělal?“ pta­li se Filištíni. „Samson, zeť toho z Timny,“ do­slech­li se. „Prý za to, že mu vzal ženu a dal ji jeho družbovi.“ A tak Fi­lištíni šli a tu ženu i s jejím ot­cem upá­li­li. 7 „Tak vy takhle?“ ře­kl na to Sam­son. „­Teď tedy ne­přestanu, dokud se vám nepomstím!“ 8 A bil je hlava ne­hlava; byla to hroz­ná řež. Po­tom ode­šel a usa­dil se v Et­a­m­ské jes­ky­ni.…

späť na Soudců, 15

Príbuzné preklady Roháček

…7 A Sam­son im po­vedal. Ak vy robíte tak, is­tot­ne sa po­mstím na vás a po­tom pre­stanem.…

Evanjelický

…7 Sam­son im po­vedal: Keď vy tak­to robíte, ne­pres­tanem, kým sa vám ne­vypom­stím.…

Ekumenický

…7 Sam­son im po­vedal: Za toto, čo ste vy­konali, ne­pres­tanem, kým sa vám ne­vypom­stím.…

Bible21 ✔

…7 „Tak vy takhle?“ ře­kl na to Sam­son. „­Teď tedy ne­přestanu, dokud se vám nepomstím!“…

Bible21 › Soudců › 15,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček