Bible21 › Soudců › 15,5

Soudců 15:5

— Po­chodně pak za­pá­lil a vy­pustil ty lišky Fi­lištínům do obi­lí. Tak spá­lil sklizené i ne­sk­lizené obi­lí, ba i vi­nice a olivy.


Verš v kontexte

…4 Po­tom šel a po­chytal tři sta lišek. Svázal je po dvou oca­sy k sobě a mezi oca­sy jim vž­dy připevnil po­cho­deň. 5 Po­chodně pak za­pá­lil a vy­pustil ty lišky Fi­lištínům do obi­lí. Tak spá­lil sklizené i ne­sk­lizené obi­lí, ba i vi­nice a olivy. 6 „Kdo to udělal?“ pta­li se Filištíni. „Samson, zeť toho z Timny,“ do­slech­li se. „Prý za to, že mu vzal ženu a dal ji jeho družbovi.“ A tak Fi­lištíni šli a tu ženu i s jejím ot­cem upá­li­li.…

späť na Soudců, 15

Príbuzné preklady Roháček

…5 Po­tom za­pálil fak­le a pus­til líšky do stojaceho zbožia Filištínov a tak zapálil všetko, od snopa až po to, čo ešte stálo na koreni, a tak až po vinice a olivy.…

Evanjelický

…5 Nato zažal fak­le, vy­hnal líšky Filištín­com do obilia na koreni a za­pálil snopy v krížoch, aj obilie na koreni, aj vinice a olivové sady.…

Ekumenický

…5 Po­zapaľoval fak­le a líšky pus­til Filištín­com do obilia. Tak­to za­pálil nielen snopy v krížoch a obilie na koreni, ale aj vinice a olivové sady.…

Bible21 ✔

…5 Po­chodně pak za­pá­lil a vy­pustil ty lišky Fi­lištínům do obi­lí. Tak spá­lil sklizené i ne­sk­lizené obi­lí, ba i vi­nice a olivy.…

Bible21 › Soudců › 15,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček