Bible21 › Soudců › 13,16

Soudců 13:16

— Hos­po­dinův an­děl Mano­achovi od­po­věděl: „I kdybys mě tu zdržel, ne­je­dl bych tvé jídlo. Chceš-li ale připravit zápalnou oběť, obě­tuj ji Hospodinu.“ (Mano­ach to­tiž stále ne­věděl, že je to Hos­po­dinův an­děl.)


Verš v kontexte

…15 Mano­ach na to Hos­po­di­novu an­dělu ře­kl: „Pro­sím, rá­di bychom tě tu zdrže­li a připravi­li kůzle.“ 16 Hos­po­dinův an­děl Mano­achovi od­po­věděl: „I kdybys mě tu zdržel, ne­je­dl bych tvé jídlo. Chceš-li ale připravit zápalnou oběť, obě­tuj ji Hospodinu.“ (Mano­ach to­tiž stále ne­věděl, že je to Hos­po­dinův an­děl.) 17 Teh­dy se Mano­ach Hos­po­di­nova an­dě­la ze­ptal: „Jaké máš jméno? Rá­di bychom tě po­cti­li, až do­jde na tvá slova.“…

späť na Soudců, 13

Príbuzné preklady Roháček

…16 Ale anjel Hos­podinov riekol Mano­achovi: Aj keby si ma zdržal, nebudem jesť tvoj­ho chleba, ale ak pri­pravíš zápal­nú obeť, Hos­podinovi ju obetuj. Lebo ne­vedel Mano­ach, že je to an­jel Hos­podinov.…

Evanjelický

…16 Ale an­jel Hos­podinov od­povedal Mánóachovi: Aj keby si ma zdržal, nejedol by som z tvoj­ho jed­la. Ale ak pri­pravíš spaľovanú obeť Hos­podinovi, tak ju prines; lebo Mánóach ne­vedel, že je to an­jel Hos­podinov.…

Ekumenický

…16 Hos­podinov an­jel však Mano­achovi od­povedal: Keby si ma aj zdržal, nejedol by som z tvojho jed­la. No ak pri­pravíš spaľovanú obetu Hos­podinovi, prines ju. Mano­ach totiž ne­vedel, že je to Hos­podinov an­jel,…

Bible21 ✔

…16 Hos­po­dinův an­děl Mano­achovi od­po­věděl: „I kdybys mě tu zdržel, ne­je­dl bych tvé jídlo. Chceš-li ale připravit zápalnou oběť, obě­tuj ji Hospodinu.“ (Mano­ach to­tiž stále ne­věděl, že je to Hos­po­dinův an­děl.)…

Bible21 › Soudců › 13,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček