1,17

Sofoniáš 1:17

— „Tehdy sevřu lidi úzkostí, aby jak slepci tápali, protože proti Hospodinu hřešili. Krev se z nich vyřine jako hlínaa vnitřnosti jak lejna!“

Verš v kontexte

…16 den troubení na roh beraníproti městům s hradbamia s vysokými baštami. 17 „Tehdy sevřu lidi úzkostí, aby jak slepci tápali, protože proti Hospodinu hřešili. Krev se z nich vyřine jako hlínaa vnitřnosti jak lejna!“ 18 Jejich stříbro a zlato je nezachránív den Hospodinova zuření, až plamen jeho horlenípohltí celou zemi. Ano, skoncuje, a to rychle, se všemi obyvateli země!

späť na Sofoniáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…17 A sovriem človeka úzkosťou, a budú chodiť ako slepí, pretože hrešili proti Hospodinovi, a ich krv bude vyliata jako prach, a ich telá budú jako lajná.…

Evanjelický

…17 Úzkosťou zovriem ľudí a budú chodiť ako slepí, lebo zhrešili proti Hospodinovi. Ich krv bude vyliata ako prach, ich mäso ako hnoj.…

Ekumenický

…17 Na ľudí zošlem súženie a budú tápať ako slepí, lebo zhrešili proti Hospodinovi; ich krv bude rozliata ako prach a ich vnútornosti budú ako výkaly.…

Bible21 ✔

…17 „Tehdy sevřu lidi úzkostí, aby jak slepci tápali, protože proti Hospodinu hřešili. Krev se z nich vyřine jako hlínaa vnitřnosti jak lejna!“…

Bible21 › Sofoniáš › 1,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Sofoniáš › 1,17

Sofoniáš 1:17

— „­Teh­dy sevřu lidi úzkostí, aby jak slep­ci tápali, protože pro­ti Hos­po­di­nu hřešili. Krev se z nich vy­ři­ne jako hlínaa vni­třnosti jak lejna!“

— „Tehdy sevřu lidi úzkostí, aby jak slepci tápali, protože proti Hospodinu hřešili. Krev se z nich vyřine jako hlínaa vnitřnosti jak lejna!“