Bible21Skutky18,13

Skutky 18:13

s žalo­bou: „­Ten­to muž navádí li­di, aby cti­li Boha v roz­po­ru se Zákonem!“


Verš v kontexte

12 Když se však ře­ckým pro­konzu­lem stal Gal­lio, Ži­dé se svorně po­stavi­li pro­ti Pav­lovi a přive­dli ho před soud 13 s žalo­bou: „­Ten­to muž navádí li­di, aby cti­li Boha v roz­po­ru se Zákonem!“ 14 Pavel se chys­tal něco říci, ale Gal­lio se ob­rá­til k Ži­dům: „Ach, vy Ži­dé! Kdy­by šlo o nějaké bez­práví nebo vážný zločin, měl bych důvod vás vy­s­lech­nout.

späť na Skutky, 18

Príbuzné preklady Roháček

13 a hovorili: ten­to navádza ľudí, aby ctili Boha spôsobom, k­torý sa protizákonu.

Evanjelický

13 a žalovali na neho: Ten­to zvádza ľudí ctiť Boha proti zákonu.

Ekumenický

13 s tvrdením: Ten­to človek navádza ľudí, aby uc­tievali Boha v rozpore so zákonom.

Bible21

13 s žalo­bou: „­Ten­to muž navádí li­di, aby cti­li Boha v roz­po­ru se Zákonem!“

Bible21Skutky18,13

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček