Bible21 › Skutky › 15,2

Skutky 15:2

— Pavel a Barnabáš s nimi pro­to ve­dli ne­malý spor a hádku, a tak bylo roz­hodnuto, že Pavel, Barnabáš a něk­teří další půjdou s touto otázkou za apošto­ly a starší­mi do Je­ruzalé­ma.


Verš v kontexte

1 Po­tom přiš­li něk­teří z Jud­s­ka a za­ča­li bra­t­ry učit: „Pokud se ne­dá­te obřezat pod­le Mo­jžíšova způso­bu, nemůžete být spaseni.“ 2 Pavel a Barnabáš s nimi pro­to ve­dli ne­malý spor a hádku, a tak bylo roz­hodnuto, že Pavel, Barnabáš a něk­teří další půjdou s touto otázkou za apošto­ly a starší­mi do Je­ruzalé­ma. 3 Vy­s­láni církví tedy pro­cháze­li Fénicií a Sa­mařím a vy­právě­li o ob­rácení po­hanů a přináše­li všem bra­trům ve­likou ra­dost.…

späť na Skutky, 15

Príbuzné preklady Roháček

…2 A keď p­reto povstala vzbura a ne­malá hád­ka Pav­lovi a Bar­nabášovi s nimi, ustanovili, aby Pavel a Bar­nabáš a ešte niektorí iní z nich išli k apoštolom a starším hore do Jeruzalema o ten­to spor.…

Evanjelický

…2 Keďže z toho po­vs­tal spor a ne­malá hád­ka medzi Pav­lom, Bar­nabášom a medzi nimi, nariadili, aby Pavel, Bar­nabáš a nie­ktorí ďalší z nich išli v tej­to spor­nej otáz­ke k apoštolom a starším do Jeruzalema.…

Ekumenický

…2 A keď medzi nimi a Pav­lom a Bar­nabášom vznikol spor a ne­malá hád­ka, roz­hod­li, že Pavol, Bar­nabáš a nie­ktorí ďalší spomedzi nich pôj­du s touto spor­nou otáz­kou k apoštolom a k starším do Jeruzalema.…

Bible21 ✔

…2 Pavel a Barnabáš s nimi pro­to ve­dli ne­malý spor a hádku, a tak bylo roz­hodnuto, že Pavel, Barnabáš a něk­teří další půjdou s touto otázkou za apošto­ly a starší­mi do Je­ruzalé­ma.…

Bible21 › Skutky › 15,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček