Bible21Skutky1,16

Skutky 1:16

„Bratři, mu­se­lo se na­plnit, co v Pís­mu Davi­dový­mi ús­ty před­po­věděl Duch svatý o Ji­dášovi, který na Ježíše přive­dl stráže,


Verš v kontexte

15 V té době vstal upro­střed shro­mážděných učedníků Petr (bylo jich tam asi sto dvacet) a ře­kl: 16 „Bratři, mu­se­lo se na­plnit, co v Pís­mu Davi­dový­mi ús­ty před­po­věděl Duch svatý o Ji­dášovi, který na Ježíše přive­dl stráže, 17 ačko­li patřil mezi nás a měl podíl na této službě.“

späť na Skutky, 1

Príbuzné preklady Roháček

16 Mužovia bratia, muselo sa na­pl­niť pís­mo, ktoré pred­povedal Svätý Duch skr­ze ús­ta Dávidove o Judášovi, ktorý sa stal vod­com tým, ktorí zajali Ježiša,

Evanjelický

16 Mužovia, bratia, muselo sa na­pl­niť Pís­mo, ako pred­po­kladal Duch Svätý ús­tami Dávidovými o Judášovi, ktorý sa stal vod­com tých, čo zlapali Ježiša.

Ekumenický

16 Muži, bratia! Muselo sa spl­niť, čo Duch Svätý ús­tami Dávida pred­povedal v Písme o Judášovi, ktorý pri­viedol tých, čo za­tkli Ježiša.

Bible21

16 „Bratři, mu­se­lo se na­plnit, co v Pís­mu Davi­dový­mi ús­ty před­po­věděl Duch svatý o Ji­dášovi, který na Ježíše přive­dl stráže,

Bible21Skutky1,16

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček