Bible21 › Rút › 4,14

Rút 4:14

— Že­ny teh­dy řek­ly No­emi: „Požeh­nán buď Hos­po­din, který tě ode dneška nene­chá bez příbuzného. Ať má v Iz­rae­li jméno!


Verš v kontexte

…13 Boáz si tedy Rút vzal a sta­la se jeho ženou. Mi­loval se s ní a Hos­po­din dal, že poča­la a po­ro­di­la sy­na. 14 Že­ny teh­dy řek­ly No­emi: „Požeh­nán buď Hos­po­din, který tě ode dneška nene­chá bez příbuzného. Ať má v Iz­rae­li jméno! 15 On tě vrátí do živo­ta a ve stáří se o tebe po­stará. Po­ro­di­la ho pře­ce tvá mi­lu­jící sna­cha – a ta je ti vzácnější než sedm synů!“…

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

…14 Vtedy riek­ly ženy Na­ome: Požeh­naný Hos­podin, ktorý nedopus­til, aby si dnes ne­mala výkup­níka! A nech je sláv­ne jeho meno v Iz­raelovi!…

Evanjelický

…14 Vtedy ženy po­vedali Noémi: Nech je požeh­naný Hos­podin, ktorý ti dnes ne­odop­rel od­kupujúceho príbuz­ného, a nech sa jeho meno oslavuje v Iz­raeli.…

Ekumenický

…14 Vtedy ženy po­vedali Noémi: Nech je zvelebený Hos­podin, ktorý ti dnes ne­odop­rel ochran­cu, ktorého meno sa bude spomínať v Izraeli.…

Bible21 ✔

…14 Že­ny teh­dy řek­ly No­emi: „Požeh­nán buď Hos­po­din, který tě ode dneška nene­chá bez příbuzného. Ať má v Iz­rae­li jméno!…

Bible21 › Rút › 4,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček