Bible21Rút2,16

Rút 2:16

Naopak, vy­tahuj­te kla­sy ze snopů a ne­chávej­te je pro ni. Jen ať sbírá, ne­okři­kuj­te ji!“


Verš v kontexte

15 Po­tom šla znovu paběr­kovat a Boáz svým služebníkům přikázal: „Nech­te ji sbírat mezi snopy, ne­braň­te jí. 16 Naopak, vy­tahuj­te kla­sy ze snopů a ne­chávej­te je pro ni. Jen ať sbírá, ne­okři­kuj­te ji!“ 17 A tak na tom poli paběr­kova­la až do veče­ra. Co na­sbíra­la, po­tom vy­mlá­ti­la a byla toho ce­lá efa ječ­mene.

späť na Rút, 2

Príbuzné preklady Roháček

16 Ba ešte i na­sch­vál jej púšťaj­te z hrs­tí a zanechávaj­te, aby sbierala, a nedohováraj­te jej.

Evanjelický

16 Ba na­sch­vál navyťahuj­te jej aj zo snopov a nechaj­te tak! Keď bude zbierať, nedohováraj­te jej!

Ekumenický

16 Sch­vál­ne jej navyťahuj­te klasy aj zo snopov a nechaj­te tak. Nech ich zbiera, ne­ok­rikuj­te ju!

Bible21

16 Naopak, vy­tahuj­te kla­sy ze snopů a ne­chávej­te je pro ni. Jen ať sbírá, ne­okři­kuj­te ji!“

Bible21Rút2,16

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček