Bible21Římanům5,14

Římanům 5:14

Od Ada­ma až po Mo­jžíše tedy vlád­la smrt, a to i nad tě­mi, kdo ne­zhřeši­li stejným pro­viněním jako Adam. Adam byl předob­razem To­ho, který měl teprve při­jít.


Verš v kontexte

13 Hřích byl ovšem na světě už před Záko­nem, ale když není Zákon, hřích se ne­počítá. 14 Od Ada­ma až po Mo­jžíše tedy vlád­la smrt, a to i nad tě­mi, kdo ne­zhřeši­li stejným pro­viněním jako Adam. Adam byl předob­razem To­ho, který měl teprve při­jít. 15 Mezi mi­lostí a pro­viněním je ovšem roz­díl. Ano, pro­viněním jedno­ho mno­zí pro­pad­li smrti. Boží mi­lost je však mno­hem větší! Mno­hem spíše tedy byli mno­zí ob­da­rováni mi­lostí toho jedno­ho člověka, Ježíše Krista!

späť na Římanům, 5

Príbuzné preklady Roháček

14 Ale sm­rť jed­nako kraľovala od Adama až po Mojžiša i nad tými, ktorí neh­rešili podob­ným pre­stúpením ako Adam, ktorý je ob­razom toho budúceho.

Evanjelický

14 Ale sm­rť panovala od Adama do Mojžiša aj nad tými, čo neh­rešili na spôsob prie­stup­ku Adamov­ho. Adam je však ob­razom Toho, ktorý mal prísť.

Ekumenický

14 Ale sm­rť vlád­la od Adama po Mojžiša aj nad tými, ktorí zhrešili iným spôsobom ako Adam. Adam je predob­razom toho, ktorý mal prísť.

Bible21

14 Od Ada­ma až po Mo­jžíše tedy vlád­la smrt, a to i nad tě­mi, kdo ne­zhřeši­li stejným pro­viněním jako Adam. Adam byl předob­razem To­ho, který měl teprve při­jít.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček