Bible21 › Římanům › 14,15

Římanům 14:15

— Trápí-li se tvůj bra­tr kvů­li to­mu, co jíš, pak už se neřídíš lás­kou. Přestaň svým jídlem hu­bit člověka, za kterého zemřel Kri­stus!


Verš v kontexte

…14 Vím a v Pánu Ježíši mám na­prostou jisto­tu, že nic není nečis­té samo o sobě; pokud to však někdo má za nečis­té, je to pro něj nečis­té. 15 Trápí-li se tvůj bra­tr kvů­li to­mu, co jíš, pak už se neřídíš lás­kou. Přestaň svým jídlem hu­bit člověka, za kterého zemřel Kri­stus! 16 Ať se o tom, co je pro vás dob­ré, ne­mluví zle.…

späť na Římanům, 14

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ale ak za­rmucuje sa tvoj brat pre po­krm, už nechodíš v lás­ke. Ne­veď do záhuby svojím po­kr­mom toho, za ktorého Kris­tus zo­mrel!…

Evanjelický

…15 Lebo ak je tvoj brat za­rmútený pre po­krm, ne­pok­račuješ podľa lás­ky. Ne­priveď svojím po­kr­mom do za­hynutia toho, za ktorého Kris­tus umrel.…

Ekumenický

…15 Ak je tvoj brat za­rmútený pre po­krm, už nekonáš podľa lás­ky. Nezahub svojím po­kr­mom toho, za ktorého zo­mrel Kris­tus.…

Bible21 ✔

…15 Trápí-li se tvůj bra­tr kvů­li to­mu, co jíš, pak už se neřídíš lás­kou. Přestaň svým jídlem hu­bit člověka, za kterého zemřel Kri­stus!…

Bible21 › Římanům › 14,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček