Bible21 › Římanům › 1,13

Římanům 1:13

— Ne­chci, bratři, abys­te ne­vědě­li, že jsem vás už mno­hokrát chtěl navštívit (ale do­sud mi v tom vž­dy bylo za­bráněno), abych při­ne­sl uži­tek i mezi vá­mi tak jako mezi ostatní­mi náro­dy.


Verš v kontexte

…12 to jest, abychom se navzájem po­vzbu­di­li: vy mo­jí vírou a já vaší. 13 Ne­chci, bratři, abys­te ne­vědě­li, že jsem vás už mno­hokrát chtěl navštívit (ale do­sud mi v tom vž­dy bylo za­bráněno), abych při­ne­sl uži­tek i mezi vá­mi tak jako mezi ostatní­mi náro­dy. 14 Jsem dlužníkem Řeků i barbarů, vzdělaných i pro­stých,…

späť na Římanům, 1

Príbuzné preklady Roháček

…13 A nech­cem, bratia, aby ste ne­vedeli, že som si už mnoho ráz bol zau­mienil, že prij­dem k vám - a bolo mi vždy prekazené až doteraz -, aby som mal nejaký užitok aj medzi vami jako aj medzi os­tat­nými národami.…

Evanjelický

…13 A nech­cem, aby ste ne­vedeli, bratia, že som už čas­to po­mýšľal prísť k vám, aby som aj medzi vami mal nejaké ovocie ako aj medzi os­tat­nými národ­mi, ale až doteraz sa mi to pre­kazilo.…

Ekumenický

…13 Nech­cem, bratia, aby ste ne­vedeli, že som si už mnoho ráz pred­sav­zal prísť k vám, aby som aj u vás tak ako u iných národov zís­kal nejaké ovocie, ale až doteraz mi bolo v tom vždy za­bránené.…

Bible21 ✔

…13 Ne­chci, bratři, abys­te ne­vědě­li, že jsem vás už mno­hokrát chtěl navštívit (ale do­sud mi v tom vž­dy bylo za­bráněno), abych při­ne­sl uži­tek i mezi vá­mi tak jako mezi ostatní­mi náro­dy.…

Bible21 › Římanům › 1,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček