Bible21 › Přísloví › 1,26

Přísloví 1:26

— Vaše­mu neštěstí já nyní za­smě­ji sei hrůze, jež vás přepadne. Bavit se bu­du,


Verš v kontexte

…25 všech­ny mé rady za­vrh­li jste, mými do­mlu­va­mi se nikdo neří­dil.
26 Vaše­mu neštěstí já nyní za­smě­ji sei hrůze, jež vás přepadne. Bavit se bu­du,
27 až jako bouře za­chvátí vás hrůza, až jako vichr udeří vaše neštěstí, až soužením a tísní bu­dete sevřeni.
…

späť na Přísloví, 1

Príbuzné preklady Roháček

…26 p­reto sa i ja budem smiať vo vašom nešťas­tí; budem sa po­smievať, keď prij­de to, čoho sa strachujete;
…

Evanjelický

…26 ja sa tiež budem smiať z vášho nešťas­tia, po­smievať sa budem, keď vás za­chváti hrôza,
…

Ekumenický

…26 aj ja sa budem z vašej záhuby smiať a po­smievať sa, keď na vás doľah­ne strach,
…

Bible21 ✔

…26 Vaše­mu neštěstí já nyní za­smě­ji sei hrůze, jež vás přepadne. Bavit se bu­du,
…

Bible21 › Přísloví › 1,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček