Bible21 › Přísloví › 1,24

Přísloví 1:24

— Do­sud jsem vo­la­la, však ne­ch­tě­li jste slyšet, ruku jsem nabíze­la, nikdo však ne­vní­mal,


Verš v kontexte

…23 Ob­rať­te se, když vás napomínám, hle, svého du­cha na vás vy­lít chci, právě vám chci svá slova ozná­mit!
24 Do­sud jsem vo­la­la, však ne­ch­tě­li jste slyšet, ruku jsem nabíze­la, nikdo však ne­vní­mal,
25 všech­ny mé rady za­vrh­li jste, mými do­mlu­va­mi se nikdo neří­dil.
…

späť na Přísloví, 1

Príbuzné preklady Roháček

…24 No, pre­to, že som volala, a odo­pierali ste; vy­stierala som svoju ruku, a nebolo ni­koho, kto by bol po­zoroval ušima;
…

Evanjelický

…24 Pre­tože ste sa zdráhali, keď som volala, nik si ne­všimol, keď som vy­stierala ruku;
…

Ekumenický

…24 Pre­tože som vás volala, a vy ste sa vzpierali, vy­strela som ruku, no ni­kto si to ne­všímal,
…

Bible21 ✔

…24 Do­sud jsem vo­la­la, však ne­ch­tě­li jste slyšet, ruku jsem nabíze­la, nikdo však ne­vní­mal,
…

Bible21 › Přísloví › 1,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček