Bible21 › Píseň písní › 6,2

Píseň písní 6:2

— Můj mi­lý sešel do své za­hra­dyk záhonům koření, aby své stádo pá­sl v za­hradá­cha sbíral li­lie.


Verš v kontexte

1 Kam ode­šel tvůj miláček, ty nejkrásnější z žen? Kam se ob­rá­til tvůj miláček, abychom jej s te­bou hleda­li?
2 Můj mi­lý sešel do své za­hra­dyk záhonům koření, aby své stádo pá­sl v za­hradá­cha sbíral li­lie.
3 Já patřím své­mu mi­lé­mu a můj mi­lý je můj, když pase v li­liích.
…

späť na Píseň písní, 6

Príbuzné preklady Roháček

…2 Môj milý sos­túpil do svojej za­hrady, k záhonom vonín, aby pásol v za­hradách a aby tr­hal ľalie.
…

Evanjelický

…2 Môj milý zo­stúpil do svojej záh­rady, k bal­zamovým hriad­kam, pásť prišiel do záh­rad, naz­bierať ľalie.
…

Ekumenický

…2 Môj milý zo­stúpil do svojej záh­rady, k balzamovým záhonom, aby pásol medzi záh­radami a na­tr­hal ľalie.
…

Bible21 ✔

…2 Můj mi­lý sešel do své za­hra­dyk záhonům koření, aby své stádo pá­sl v za­hradá­cha sbíral li­lie.
…

Bible21 › Píseň písní › 6,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček