Bible21Ozeáš9,7

Ozeáš 9:7

Přišly dny zúčtování, přišly dny odplaty. Izrael ale vykřikuje: „Prorok je blázen! ‚Muž du­cha‘ zešílel!“ To pro­to, že jste tak zkažení, máte tak velkou nenávist.


Verš v kontexte

6 I kdy­by zkáze utekli, Egypt je polapí, Memfis jim po­hřeb vystrojí. Jejich stříbrné pokla­dy si vez­me trní, v je­jich příbyt­cích bude bod­láčí. 7 Přišly dny zúčtování, přišly dny odplaty. Izrael ale vykřikuje: „Prorok je blázen! ‚Muž du­cha‘ zešílel!“ To pro­to, že jste tak zkažení, máte tak velkou nenávist. 8 Pro­rok je Efrai­movi strážným­spo­lečně s Bo­hem svým, na všech cestách mu ale na­straži­li pasti, v do­mě jeho Boha je nenávist.

späť na Ozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

7 Prij­dú dni navštívenia, prij­dú dni od­platy, po­zná Iz­rael. Prorok mu je blázon, po­mätenec muž ducha - pre množs­tvo tvojej ne­právos­ti a pre mnohé útočiace ne­priateľs­tvo.

Evanjelický

7 Nadišli dni navštívenia, nadišli dni od­platy; Iz­rael to skúsi. Blázon je prorok, šialený je muž ducha - pre tvoju vinu, pre tvoju veľkú ne­znášan­livosť.

Ekumenický

7 Prišli dni tres­tu, prišli dni od­platy, zle sa bude za­ob­chádzať s Izraelom. Prorok je blázon, šialen­com je muž ducha, lebo sú počet­né tvoje hriechy a veľký je tvoj od­por.

Bible21

7 Přišly dny zúčtování, přišly dny odplaty. Izrael ale vykřikuje: „Prorok je blázen! ‚Muž du­cha‘ zešílel!“ To pro­to, že jste tak zkažení, máte tak velkou nenávist.

Bible21Ozeáš9,7

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček