Bible21 › Ozeáš › 9,4

Ozeáš 9:4

— Ne­bu­dou už Hos­po­di­nu přinášet úlitby, nepotěší ho svý­mi oběťmi. Jejich obě­ti bu­dou jako chléb truchlících – všich­ni, kdo ho jedí, se poskvrní. Takový chléb jim krky nasytí, do Hos­po­di­nova domu však ne­pa­tří.


Verš v kontexte

…3 Ne­zůstanou už v Hos­po­di­nově zemi – zpátky do Egyp­ta půjde Efraim, v Asýrii bu­dou jíst nečis­té pokr­my! 4 Ne­bu­dou už Hos­po­di­nu přinášet úlitby, nepotěší ho svý­mi oběťmi. Jejich obě­ti bu­dou jako chléb truchlících – všich­ni, kdo ho jedí, se poskvrní. Takový chléb jim krky nasytí, do Hos­po­di­nova domu však ne­pa­tří. 5 Co si počnete v den sváteční, v den Hos­po­di­novy slavnosti?…

späť na Ozeáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…4 Nebudú liať Hos­podinovi vína v obeť, ani mu nebudú príjem­né ich bit­né obeti; budú im ako chlieb smútiacich za mŕtvym; všet­ci, ktorí by ho jed­li, zanečis­tia sa, lebo ich chlieb je pre ich duše, ne­voj­de do domu Hos­podinov­ho.…

Evanjelický

…4 Nebudú obetovať Hos­podinovi úliat­bu vína, nebudú Mu príjem­né ich obete. Ich chlieb bude chlebom smút­ku. Nečis­tí budú všet­ci, čo ho jedia, lebo svoj chlieb budú mať len pre seba, do domu Hos­podinov­ho sa nedos­tane.…

Ekumenický

…4 Nebudú od­lievať víno pre Hos­podina, svojimi obetami si nezís­kajú jeho priazeň — stanú sa pre nich chlebom smút­ku a každý, kto ho bude jesť, sa poškvr­ní. Áno, ich chlieb je len pre nich samých, nedos­tane sa do domu Hos­podina.…

Bible21 ✔

…4 Ne­bu­dou už Hos­po­di­nu přinášet úlitby, nepotěší ho svý­mi oběťmi. Jejich obě­ti bu­dou jako chléb truchlících – všich­ni, kdo ho jedí, se poskvrní. Takový chléb jim krky nasytí, do Hos­po­di­nova domu však ne­pa­tří.…

Bible21 › Ozeáš › 9,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček