…8 Proto naříkám a běduji, vysvlečen chodím, bosý. Jako šakali musím výta kvílím jako pštrosi. 9 Nezhojitelná rána Samařítotiž postihla i Judu. Až k samé bráně zasáhla můj lid, až k Jeruzalému! 10 Nemluvte o tom v Gatu, už ani neplakejte. V Bet-ofře (v tom Domě prachu)se v prachu svíjejte.…
…9 Pretože je nevyhojiteľná zo svojich rán, a že to prijde až po Júdu, dosiahne až po bránu môjho ľudu, až po Jeruzalem.…
Evanjelický…9 Lebo je neliečiteľná jej rana a siaha až po Júdu. Dolieha na bránu môjho ľudu, až na Jeruzalem.…
Ekumenický…9 Neliečiteľná je totiž jej rana, lebo siaha až po Judsko. Dotýka sa až po bránu môjho ľudu, až po Jeruzalem.…
Bible21 ✔…9 Nezhojitelná rána Samařítotiž postihla i Judu. Až k samé bráně zasáhla můj lid, až k Jeruzalému!…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček