Bible21 › Matouš › 8,20

Matouš 8:20

— Ježíš mu od­po­věděl: „­Lišky mají dou­pa­ta a ptáci hníz­da, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu složil.“


Verš v kontexte

…19 Teh­dy k ně­mu přistou­pil je­den znalec Písma se slovy: „­Mis­tře, budu tě následovat, kamko­li půjdeš.“ 20 Ježíš mu od­po­věděl: „­Lišky mají dou­pa­ta a ptáci hníz­da, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu složil.“ 21 Jiný z jeho učedníků mu ře­kl: „Pane, dovol mi nejdřív ode­jít a po­chovat svého otce.“…

späť na Matouš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…20 A Ježiš mu po­vedal: Líšky majú s­voje skrýše a nebes­kí vtáci s­voje hniezda, ale Syn človeka ne­má, kde by hlavu sklonil.…

Evanjelický

…20 Od­povedal mu Ježiš: Líšky majú dúpätá a nebes­kí vtáci hniez­da, ale Syn človeka ne­má, kde by sklonil hlavu.…

Ekumenický

…20 Ježiš mu však od­povedal: Líšky majú svoje nory a nebes­ké vtáky hniez­da, Syn človeka však ne­má kde hlavu skloniť.…

Bible21 ✔

…20 Ježíš mu od­po­věděl: „­Lišky mají dou­pa­ta a ptáci hníz­da, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu složil.“…

Bible21 › Matouš › 8,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček