Bible21 › Matouš › 26,49

Matouš 26:49

— Ihned přistou­pil k Ježíši a po­lí­bil ho se slovy: „Buď zdráv, Rabbi!“


Verš v kontexte

…48 Jeho zrád­ce si s nimi do­mlu­vil zna­mení: „Je to ten, kterého po­líbím. Toho se chopte.“ 49 Ihned přistou­pil k Ježíši a po­lí­bil ho se slovy: „Buď zdráv, Rabbi!“ 50 Ježíš mu ře­kl: „Pří­te­li, tak pro­to jsi přišel?“ Vtom Ježíše ob­stou­pi­li, vrh­li se na něj a za­ja­li ho.…

späť na Matouš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…49 A hneď pri­stúpil k Ježišovi a po­vedal: Zdravím ťa, rab­bi! A zboz­kával ho.…

Evanjelický

…49 A hneď pri­stúpil k Ježišovi a po­vedal: Buď po­zdravený, Maj­stre! A po­boz­kal Ho.…

Ekumenický

…49 Hneď nato pri­stúpil k Ježišovi a po­vedal: Buď po­zdravený, Rab­bi! A po­boz­kal ho.…

Bible21 ✔

…49 Ihned přistou­pil k Ježíši a po­lí­bil ho se slovy: „Buď zdráv, Rabbi!“…

Bible21 › Matouš › 26,49

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček