Bible21 › Matouš › 19,17

Matouš 19:17

— On mu však ře­kl: „Pro­č se mě vy­ptáváš na dob­ro? Jen Je­diný je dob­rý. Chceš-li ale vejít do živo­ta, do­držuj přikázání.“


Verš v kontexte

…16 Vtom k ně­mu přišel je­den muž s otázkou: „­Mis­tře, co dob­rého mám udělat, abych měl věčný život?“ 17 On mu však ře­kl: „Pro­č se mě vy­ptáváš na dob­ro? Jen Je­diný je dob­rý. Chceš-li ale vejít do živo­ta, do­držuj přikázání.“ 18 „A která?“ ze­ptal se. Ježíš od­po­věděl: „ ‚Ne­zabíjej, ne­cizo­lož, ne­kraď, ne­lži,…

späť na Matouš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…17 A on mu riekol: Čo ma nazývaš dob­rým? Ni­kto nie je dob­rý, iba jeden, Bôh. A jest­li chceš voj­sť do života, za­chovaj pri­kázania.…

Evanjelický

…17 Od­povedal mu: Čo sa ma spytuješ o dob­rom? Jeden je dob­rý, [Boh]. A ak chceš voj­sť do života, za­chovávaj pri­kázania.…

Ekumenický

…17 Ježiš mu od­povedal: Čo sa ma pýtaš na dob­ro? Jeden je Dob­rý! Ak však chceš voj­sť do života, za­chovávaj pri­kázania.…

Bible21 ✔

…17 On mu však ře­kl: „Pro­č se mě vy­ptáváš na dob­ro? Jen Je­diný je dob­rý. Chceš-li ale vejít do živo­ta, do­držuj přikázání.“…

Bible21 › Matouš › 19,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček