Bible21 › Matouš › 13,57

Matouš 13:57

— A tak se nad ním pohoršovali. Ježíš jim ře­kl: „Pro­rok není beze cti; je­dině ve své vlasti a ve svém domě.“


Verš v kontexte

…56 Nejsou snad všech­ny jeho se­st­ry u nás? Odkud tedy má všech­ny tyto věci?“ 57 A tak se nad ním pohoršovali. Ježíš jim ře­kl: „Pro­rok není beze cti; je­dině ve své vlasti a ve svém domě.“ 58 A kvů­li je­jich ne­víře tam ne­vy­ko­nal mno­ho zá­zraků.

späť na Matouš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…57 A urážali sa na ňom. A Ježiš im po­vedal: Prorok nie je bezo cti, iba vo svojej otčine a vo svojom dome.…

Evanjelický

…57 I po­horšovali sa na Ňom. Ježiš im však riekol: Ni­kde nie je prorok bezo cti, iba ak vo svojej otčine a vo svojom dome.…

Ekumenický

…57 A po­horšovali sa nad ním. Ježiš im však po­vedal: Prorok býva za­znávaný iba v domovine a vo vlast­nom dome.…

Bible21 ✔

…57 A tak se nad ním pohoršovali. Ježíš jim ře­kl: „Pro­rok není beze cti; je­dině ve své vlasti a ve svém domě.“…

Bible21 › Matouš › 13,57

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček