Bible21 › Matouš › 13,27

Matouš 13:27

— Služebníci toho hos­podáře tedy přiš­li a pta­li se ho: ‚Pane, nena­sel jsi na svém poli dob­ré se­meno? Odkud se tedy vzal ten koukol?‘


Verš v kontexte

…26 Když pak vzeš­la stéb­la a při­nes­la úro­du, teh­dy se ukázal i kou­kol. 27 Služebníci toho hos­podáře tedy přiš­li a pta­li se ho: ‚Pane, nena­sel jsi na svém poli dob­ré se­meno? Odkud se tedy vzal ten koukol?‘ 28 Od­po­věděl jim: ‚To udělal nepřítel.‘ Služebníci se ze­pta­li: ‚Chceš, abychom ho šli vytrhat?‘…

späť na Matouš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…27 A pri­stúpili sluhovia hos­podárovi a po­vedali mu: Pane, či si ty nenasial dob­rého semena na svojom poli? Zkadiaľže má tedy kúkoľ?…

Evanjelický

…27 Sluhovia prišli k hos­podárovi a po­vedali mu: Pane, či si ty nezasial dob­ré semeno na svojom poli? Kde sa teda vzal kúkoľ?…

Ekumenický

…27 Sluhovia prišli k hospodárovi a po­vedali mu: Pane, či si na svoje pole nezasial dob­ré semeno? Kde sa po­tom vzal kúkoľ?…

Bible21 ✔

…27 Služebníci toho hos­podáře tedy přiš­li a pta­li se ho: ‚Pane, nena­sel jsi na svém poli dob­ré se­meno? Odkud se tedy vzal ten koukol?‘…

Bible21 › Matouš › 13,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček