Bible21 › Marek › 6,50

Marek 6:50

— Všich­ni ho to­tiž uvi­dě­li a vy­děsi­li se. On ale na ně hned pro­mlu­vil: „Vzchop­te se, to jsem já! Ne­boj­te se.“


Verš v kontexte

…49 Když ho uvi­dě­li, jak kráčí po je­zeře, mys­le­li, že je to pří­zrak, a křiče­li stra­chy. 50 Všich­ni ho to­tiž uvi­dě­li a vy­děsi­li se. On ale na ně hned pro­mlu­vil: „Vzchop­te se, to jsem já! Ne­boj­te se.“ 51 Na­stou­pil k nim do lodi a vítr se utišil. Oni z toho byli úplně omráčení úža­sem.…

späť na Marek, 6

Príbuzné preklady Roháček

…50 lebo ho všet­ci videli a poľakali sa. Ale hneď pre­hovoril s nimi a po­vedal im: Dúfaj­te, ja som, neboj­te sa!…

Evanjelický

…50 lebo všet­ci Ho videli a predesili sa. On ich však hneď oslovil a po­vedal im: Vzmužte sa! Ja som, neboj­te sa!…

Ekumenický

…50 Keď ho videli kráčať po mori, vy­krík­li, dom­nievali sa totiž, že je to prí­zrak.…

Bible21 ✔

…50 Všich­ni ho to­tiž uvi­dě­li a vy­děsi­li se. On ale na ně hned pro­mlu­vil: „Vzchop­te se, to jsem já! Ne­boj­te se.“…

Bible21 › Marek › 6,50

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček