Bible21 › Marek › 5,33

Marek 5:33

— Když ta že­na po­zna­la, co se s ní stalo, přistou­pi­la, v po­svátné úctě před ním padla na ko­le­na a po­vědě­la mu ce­lou prav­du.


Verš v kontexte

…32 On se ale roz­hlížel, aby vi­děl, kdo to udělal. 33 Když ta že­na po­zna­la, co se s ní stalo, přistou­pi­la, v po­svátné úctě před ním padla na ko­le­na a po­vědě­la mu ce­lou prav­du. 34 Ježíš jí od­po­věděl: „D­ce­ro, tvá ví­ra tě uz­dravi­la. Jdi v poko­ji a buď uz­dra­ve­na ze svého trápení.“…

späť na Marek, 5

Príbuzné preklady Roháček

…33 A žena bojac a trasúc sa, lebo vedela, čo sa pri nej stalo, prišla a pad­la pred ním a po­vedala mu celú prav­du.…

Evanjelický

…33 No žena, ktorá vedela, čo sa s ňou stalo, pre­strašená a trasúc sa pri­stúpila, pad­la pred Ním a po­vedala Mu celú prav­du.…

Ekumenický

…33 Žena vedela, čo sa s ňou stalo; ustrašená a rozo­chvená prišla bližšie, hodila sa pred ním na kolená a roz­povedala celú prav­du.…

Bible21 ✔

…33 Když ta že­na po­zna­la, co se s ní stalo, přistou­pi­la, v po­svátné úctě před ním padla na ko­le­na a po­vědě­la mu ce­lou prav­du.…

Bible21 › Marek › 5,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček