Bible21Malachiáš1,9

Malachiáš 1:9

Jen si na­kloňuj­te Bo­ha, aby se nad vá­mi sli­toval – jenže s tímhle v rukách? Pro­jeví svou přízeň ko­mu­ko­li z vás? praví Hos­po­din zástupů.


Verš v kontexte

8 Když k obě­ti přináší­te slepé zvíře, copak to není špatně? Když přináší­te chro­mé a churavé, copak to není špatně? Jen to zkus nabídnout své­mu vla­daři, jest­li se mu tím za­líbíš a za­hrne tě přízní, praví Hos­po­din zástupů. 9 Jen si na­kloňuj­te Bo­ha, aby se nad vá­mi sli­toval – jenže s tímhle v rukách? Pro­jeví svou přízeň ko­mu­ko­li z vás? praví Hos­po­din zástupů. 10 Kdy­by tak někdo z vás za­vřel vra­ta, aby se můj ol­tář dar­mo ne­za­paloval! Ne­líbí­te se mi, praví Hos­po­din zástupů; o obě­ti z vašich ru­kou ne­sto­jím!

späť na Malachiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

9 Pre­to teraz nože sa po­kor­ne mod­lite pred tvárou sil­ného Boha, a zmiluje sa nad na­mi! Ale keďže to pošlo z vašej ruky, či aj pohliadne pre vás na nie­koho? hovorí Hos­podin Zá­stupov.

Evanjelický

9 A teraz si na­kloňte Boha, aby sa zmiloval nad na­mi! Vaše ruky to za­vinili, či vám pre­ukáže priazeň? - vraví Hos­podin moc­nos­tí.

Ekumenický

9 Pros­te teda Boha, aby sa zmiloval nad na­mi. Vaše ruky to robievali. Ako sa mu to má páčiť? — pýta sa Hos­podin zá­stupov.

Bible21

9 Jen si na­kloňuj­te Bo­ha, aby se nad vá­mi sli­toval – jenže s tímhle v rukách? Pro­jeví svou přízeň ko­mu­ko­li z vás? praví Hos­po­din zástupů.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček