Bible21 › Lukáš › 3,8

Lukáš 3:8

— Radě­ji nes­te ovo­ce od­po­vídající vaše­mu pokání, než abys­te říka­li: ‚Má­me otce Abrahama.‘ Říkám vám, že Bůh může Abraha­movi vzbu­dit po­tomky z to­ho­to ka­mení!


Verš v kontexte

…7 Zástupům li­dí, kteří se k ně­mu hrnu­li, aby se dali pokřtít, říkal: „Ple­meno zmi­jí! Kdo vám ukázal, jak utéci před při­cházejícím hněvem? 8 Radě­ji nes­te ovo­ce od­po­vídající vaše­mu pokání, než abys­te říka­li: ‚Má­me otce Abrahama.‘ Říkám vám, že Bůh může Abraha­movi vzbu­dit po­tomky z to­ho­to ka­mení! 9 Ke kořeni stro­mů už do­padá se­ke­ra. Každý strom, který nene­se dob­ré ovo­ce, bude po­ražen a vho­zen do ohně!“…

späť na Lukáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 Tedy ne­ste ovocie, hod­né po­kánia! A nezačnite hovoriť sami v sebe: Veď otca máme Ab­raháma! Lebo vám hovorím, že Bôh môže i z tých­to kameňov vzbudiť Ab­rahámovi deti.…

Evanjelický

…8 Vy­dávaj­te pre­to ovocie hod­né po­kánia, a ani sa len ne­pokús­te hovoriť si: Máme otca Ab­raháma! Lebo vravím vám, že Boh aj z tých­to kameňov môže vzbudiť Ab­rahámovi deti.…

Ekumenický

…8 Prinášaj­te teda ovocie svedčiace o vašom po­kání a nezačínaj­te medzi sebou hovoriť: Naším ot­com je Ab­rahám. Lebo hovorím vám, že Boh môže aj z týchto kameňov stvoriť Ab­rahámovi po­tom­kov.…

Bible21 ✔

…8 Radě­ji nes­te ovo­ce od­po­vídající vaše­mu pokání, než abys­te říka­li: ‚Má­me otce Abrahama.‘ Říkám vám, že Bůh může Abraha­movi vzbu­dit po­tomky z to­ho­to ka­mení!…

Bible21 › Lukáš › 3,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček