Bible21 › Lukáš › 23,34

Lukáš 23:34

— Ježíš teh­dy ře­kl: „O­tče, odpu­sť jim, vž­dyť ne­vědí, co dělají!“ Vo­jáci za­tím losova­li o jeho ša­ty.


Verš v kontexte

…33 Když přiš­li na místo zvané Lebka, ukřižova­li ho tam, i ty zločin­ce – jedno­ho po pravici a druhého po levici. 34 Ježíš teh­dy ře­kl: „O­tče, odpu­sť jim, vž­dyť ne­vědí, co dělají!“ Vo­jáci za­tím losova­li o jeho ša­ty. 35 Lid stál a díval se. Kro­mě jiných se mu vy­smíva­li také vůd­cové: „­Jiné za­chránil, tak ať za­chrání sám se­be, když je to Mesiáš, ten Boží Vyvolený!“…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…34 A Ježiš hovoril: Otče, od­pusť im, lebo ne­vedia, čo robia! A deliac si jeho rúcho hodili oň los.…

Evanjelický

…34 Ježiš po­vedal: Otče, od­pusť im, lebo ne­vedia, čo činia. Oni si však delili Jeho rúcha a hádzali (o ne) lós.…

Ekumenický

…34 Ľud tam stál a díval sa. Pop­red­ní muži sa mu vy­smievali a hovorili: Iných za­chraňoval, nech za­chráni aj seba, ak je vy­volený Boží Mesiáš.…

Bible21 ✔

…34 Ježíš teh­dy ře­kl: „O­tče, odpu­sť jim, vž­dyť ne­vědí, co dělají!“ Vo­jáci za­tím losova­li o jeho ša­ty.…

Bible21 › Lukáš › 23,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček