Bible21 › Lukáš › 22,60

Lukáš 22:60

— Petr ale ře­kl: „Ne­vím, o čem mluvíš, člověče!“ A vtom, ještě než to doře­kl, za­kokr­hal ko­hout.


Verš v kontexte

…59 Když uplynu­la asi ho­di­na, za­čal někdo jiný tvr­dit: „­Tenhle s ním urči­tě byl také – vž­dyť je to Galilejec!“ 60 Petr ale ře­kl: „Ne­vím, o čem mluvíš, člověče!“ A vtom, ještě než to doře­kl, za­kokr­hal ko­hout. 61 Pán se ob­rá­til a podíval se na Pet­ra. Ten si vzpo­mněl, jak mu Pán říkal: „Dříve než se ozve ko­hout, třikrát mě zapřeš.“…

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…60 A Peter po­vedal: Človeče, ne­viem, čo hovoríš. A na­skut­ku, ešte kým hovoril, za­spieval kohút.…

Evanjelický

…60 Ale Peter od­povedal: Človeče, ne­viem, čo vravíš. A hneď, keď ešte hovoril, za­spieval kohút.…

Ekumenický

…60 Ale Peter po­vedal: Človeče, ne­viem, čo hovoríš. A vtom, skôr ako to do­hovoril, za­spieval kohút.…

Bible21 ✔

…60 Petr ale ře­kl: „Ne­vím, o čem mluvíš, člověče!“ A vtom, ještě než to doře­kl, za­kokr­hal ko­hout.…

Bible21 › Lukáš › 22,60

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček